Kinderschuh

Kinderschuh
Kịn|der|schuh
m
child's shoe

Kinderschuhe sind teuer — children's shoes are dear

etw steckt noch in den Kinderschuhen (fig) — sth is still in its infancy

* * *
Kin·der·schuh
m (Schuh für Kinder) child's shoe
den \Kinderschuhen entwachsen sein (geh) to have grown up [or become an adult]
noch in den \Kinderschuhen stecken (fig) to be still in its infancy
dieses Verfahren steckt noch in den \Kinderschuhen this process is still in its infancy
die \Kinderschuhe ausgetreten haben, den \Kinderschuhen entwachsen sein to no longer be a child, not to be a child any more
* * *
der child's shoe

ich bin/du bist den Kinderschuhen entwachsen — I'm/you're not a child any more

noch in den Kinderschuhen stecken — <process, technique, etc.> be still in its infancy

* * *
der child's shoe

ich bin/du bist den Kinderschuhen entwachsen — I'm/you're not a child any more

noch in den Kinderschuhen stecken — <process, technique, etc.> be still in its infancy


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Kinderschuh — Kinderschuhe sind eine Bekleidung für die Füße von Kindern mit einer relativ festen Sohle. Sie sind vorzugsweise aus Leder (bessere Passform über den Tag, höhere Haltbarkeit und größere Atmungsaktivität), werden aber auch aus Gummi, Filz,… …   Deutsch Wikipedia

  • Kinderschuh — 1. Mancher vertauscht seine Kinderschuhe mit einer Narrenkappe. Dän.: Naar barndommen er forbi, bliver tit barnagtighed igien. (Prov. dan., 46.) 2. Wenn die Kinderschuhe zerbrochen sind, so legt man Stiefeln an. – Sailer, 191; Simrock, 5647. Ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kinderschuh — Kịn|der|schuh 〈m. 1〉 Schuh für Kinder ● den Kinderschuhen entwachsen sein, die Kinderschuhe ausgetreten haben 〈fig.〉 erwachsen geworden sein, die Kindheit, Jugend hinter sich haben; er steckt noch in den Kinderschuhen 〈fig.〉 er ist noch nicht… …   Universal-Lexikon

  • Kinderschuh — Kịn·der·schuh der; ein Schuh für Kinder || ID den Kinderschuhen entwachsen sein erwachsen sein; etwas steckt noch in den Kinderschuhen etwas ist noch am Anfang (im Anfangsstadium): Die Gentechnologie steckt noch in den Kinderschuhen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kinderschuh — Kịn|der|schuh …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Maßschuhmacher — Ein Schuh Das Wort Schuh (aus althochdeutsch scuoh, dies wohl zu idg. *skeu „bedecken, umhüllen“) bezeichnet eine Fußbekleidung mit einer meist festen Sohle, die primär dem Schutz der Füße dient. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung …   Deutsch Wikipedia

  • Schuhe — Ein Schuh Das Wort Schuh (aus althochdeutsch scuoh, dies wohl zu idg. *skeu „bedecken, umhüllen“) bezeichnet eine Fußbekleidung mit einer meist festen Sohle, die primär dem Schutz der Füße dient. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung …   Deutsch Wikipedia

  • Schuhindustrie — Ein Schuh Das Wort Schuh (aus althochdeutsch scuoh, dies wohl zu idg. *skeu „bedecken, umhüllen“) bezeichnet eine Fußbekleidung mit einer meist festen Sohle, die primär dem Schutz der Füße dient. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung …   Deutsch Wikipedia

  • Schuhpflege — Ein Schuh Das Wort Schuh (aus althochdeutsch scuoh, dies wohl zu idg. *skeu „bedecken, umhüllen“) bezeichnet eine Fußbekleidung mit einer meist festen Sohle, die primär dem Schutz der Füße dient. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Kleidungsstücken — Die hier angelegte Liste der Kleidungsstücke führt möglichst sämtliche Arten und Formen von Gegenständen auf, die in verschiedenen Kulturen als Teil der Kleidung dienen. Diese Liste ist alphabetisch aufsteigend angelegt. Einzelne Einträge… …   Deutsch Wikipedia

  • Schnürbänder — Schnürsenkel (Rundsenkel aus Baumwolle mit Nadeln aus Celluloid) Zweifarbiger Chemiefaserschnürsenkel (Rundsenkel) in Kreuzschnürung, verschlossen mit …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”